Posição nos cadernos
Enem 2008
Assinale o trecho do diálogo [...]

Dick Browne. O melhor de Hagar, o horrível, v. 2. L&PM pocket, p.55-6 (com adaptações).
Assinale o trecho do diálogo que apresenta um registro informal, ou coloquial, da linguagem.
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para identificar o registro informal ou coloquial, precisamos analisar características linguísticas como: uso de contrações, interjeições, tom conversacional descontraído, vocabulário simples e expressões típicas da fala.
Analisando a alternativa A: 'Tá legal, espertinho! Onde é que você esteve?!' encontramos várias marcas de informalidade. O termo 'Tá' é a contração coloquial de 'está', comum na linguagem oral brasileira. A palavra 'espertinho' é um diminutivo descontraído e carinhoso (ou irônico). O uso da construção 'Onde é que' é típica da linguagem falada, mais natural que a forma padrão 'Onde'. Os pontos de exclamação transmitem entonação de surpresa e informalidade características do diálogo oral.
As demais alternativas apresentam registro mais formal ou narrativo. A alternativa B tem tom de advertência solene, C apresenta estrutura narrativa formal, D e E continuam a narrativa de forma mais estruturada e literária, sem marcas típicas da oralidade coloquial.
Conceito-chave
O registro linguístico refere-se às variações de linguagem adequadas a diferentes contextos de comunicação. O registro informal ou coloquial é aquele utilizado em situações descontraídas, entre pessoas com familiaridade, característico da linguagem oral espontânea.
Características do registro coloquial incluem: contrações típicas da fala (tá, pra, tô), diminutivos e aumentativos, interjeições, construções sintáticas próximas à oralidade ('onde é que' em vez de 'onde'), vocabulário simples e acessível, e uso de pontuação que representa entonação. Já o registro formal emprega estruturas gramaticais completas, vocabulário sofisticado e construções mais próximas da escrita cuidada, adequadas a contextos acadêmicos ou profissionais. A capacidade de reconhecer e usar diferentes registros é fundamental para a competência comunicativa.
Análise da questão
A) 'Tá legal, espertinho! Onde é que você esteve?!' - CORRETA
Esta alternativa é a correta porque reúne várias marcas de registro coloquial: a contração 'Tá' (em vez de 'está'), o diminutivo 'espertinho', a construção 'onde é que' (típica da oralidade), a entonação expressiva com exclamações e interrogação, e um tom de diálogo descontraído e familiar.
B) 'E lembre-se: se você disser uma mentira, os seus chifres cairão!'
Esta frase apresenta tom formal e solene, quase como uma maldição ou advertência ritual. O uso de 'lembre-se' (imperativo formal), a estrutura condicional bem articulada e o vocabulário elevado ('chifres', 'cairão') distanciam-se da linguagem coloquial, aproximando-se de um registro literário ou formal.
C) 'Estou atrasado porque ajudei uma velhinha a atravessar a rua...'
Apesar de 'velhinha' ser um diminutivo, a frase mantém registro predominantemente formal. A estrutura 'Estou atrasado porque...' é completa e bem articulada, sem contrações ou marcas típicas da oralidade descontraída. É uma explicação estruturada e narrativa.
D) '...e ela me deu um anel mágico que me levou a um tesouro'
Esta é claramente uma frase narrativa formal, com estrutura de conto ou história. A construção é literária, sem marcas de oralidade coloquial, mantendo distância da linguagem informal.
E) 'mas bandidos o roubaram e os persegui até a Etiópia, onde um dragão...'
Trata-se de continuação narrativa formal de uma história. Embora use 'mas' como conectivo, a estrutura geral é narrativa e formal, distante do diálogo coloquial e informal.
Entre para comentar!