Posição nos cadernos
Enem 2021
As ruas de calçamento irregular feito com pedras pé [...]
As ruas de calçamento irregular feito com pedras pé de moleque e o casario colonial do centro histórico de Paraty, município ao sul do estado do Rio de Janeiro, foram palco de uma polêmica encerrada há pouco mais de dez anos: o nome da cidade deveria ser escrito com “y” ou com “i”?
Tudo começou após mudanças nas regras ortográficas da língua portuguesa no Brasil terem determinado a substituição do “y” por “i” em palavras como “Paraty”, que então passou a figurar nos mapas como “Parati”. Revoltados com a alteração, os paratienses se mobilizaram para que o “y” retornasse ao seu devido lugar na grafia do nome da cidade, o que só ocorreu depois da aprovação de uma lei pela Câmara de Vereadores, em 2007.
No caso de “Paraty”, uma das argumentações em favor do uso do “y” teve por base a origem indígena da palavra. “Foi percebido que existem várias tonalidades para a pronúncia do ‘i’ para os indígenas. E cada uma delas tem um significado diferente. O ‘y’ é mais próximo à pronúncia que eles usavam para significar algo no território. É como se fosse ‘Paratii’, que significa água que corre. Aí o linguista achou por bem utilizar o ‘y’ para representar essa pronúncia, o ‘i’ longo, o ‘i’ dobrado”, esclarece uma técnica da coordenação de cartografia do IBGE.
BENEDICTO, M.; LOSCHI, M. Nomes geográficos. Retratos: a revista do IBGE, fev. 2019.
A resolução da polêmica, com a permanência da grafia da palavra “Paraty”, revela que a normatização da língua portuguesa foi desconsiderada por
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação do fator que levou à desconsideração da normatização ortográfica oficial da língua portuguesa no caso de 'Paraty'. Para resolvê-la, é necessário analisar o texto e compreender as motivações apresentadas para a mobilização dos paratienses.
O texto deixa claro que a mudança nas regras ortográficas determinou a substituição do 'y' por 'i', fazendo com que 'Paraty' passasse a ser escrito como 'Parati'. Porém, os moradores da cidade se revoltaram e se mobilizaram para reverter essa decisão. A alternativa correta (C) aponta que essa mobilização foi motivada pela 'força da tradição e do sentimento de pertença', o que se confirma quando o texto menciona que os 'paratienses se mobilizaram' contra a alteração.
Analisando as demais alternativas: (A) conveniência político-partidária não é mencionada; (B) motivação estética e lúdica não aparece no texto; (D) convenção ortográfica é justamente o que foi desconsiderado, não a razão da desconsideração; (E) necessidade de sistematização não é citada como motivação. A alternativa (C) é a única que reflete adequadamente a motivação implícita no texto: a população local manteve a grafia tradicional por sentimento de identidade e apego à história da cidade, fatores que transcendem normas técnicas oficiais.
Conceito-chave
A normatização linguística refere-se ao processo de estabelecimento de regras oficiais para o uso da língua, incluindo ortografia, gramática e vocabulário. No contexto do português brasileiro, a Academia Brasileira de Letras e órgãos como o IBGE atuam na padronização da linguagem. Essas normas são importantes para garantir uma comunicação uniforme e compreensível em documentos, mapas e publicações oficiais.
Contudo, a língua não é apenas um sistema de regras técnicas; ela é também um instrumento de identidade cultural, história e pertença comunitária. O 'sentimento de pertença' refere-se ao vínculo emocional e identitário que uma comunidade mantém com seus símbolos, incluindo topônimos (nomes de lugares). A 'tradição' representa a continuidade histórica e cultural de práticas já consagradas. Quando essas forças coletivas se mobilizam, podem prevalecer sobre normas oficiais, especialmente quando há motivações culturais e identitárias envolvidas, como no caso de 'Paraty', cuja grafia original remetia à origem indígena e à história da cidade.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM na área de Linguagem e Texto, especificamente sobre variação linguística e norma culta. O padrão do ENEM para este tema é apresentar situações concretas de tensão entre a norma oficial e práticas sociais, testando a compreensão do aluno sobre como fatores extralinguísticos (culturais, históricos, identitários) influenciam o uso real da língua.
A questão exige uma leitura cuidadosa e interpretação das motivações implícitas no texto, não apenas identificação de informações explícitas. O ENEM frequentemente propõe dilemas entre normatização técnica e realidades socioculturais, buscando avaliar se o aluno compreende que a língua é um fenômeno vivo, moldado também por questões de identidade e tradição, e não apenas um conjunto de regras a serem seguidas mecanicamente. Os distratores são bem construídos, oferecendo explicações plausíveis mas que não se sustentam pela leitura atenta do texto.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!