Posição nos cadernos
Enem 2014
Antiga viola
Antiga viola
A minha antiga viola
Feita de pau de pinhero
É minha eterna lembrança
Do meu tempo de violero
A saudade dos fandango
Do meu sertão brasilero.
O recortado e catira
Faiz lembrá dos mutirão
O xote alembro as gaúchas
O churrasco no galpão
As moda de viola é triste
Faiz chorá quem tem paixão.
O baião é lá do Norte
Paulista é o cateretê
Quando escuto Cana-Verde
Alembro de Tietê
Numa festa do Divino
Que me encontrei com você.
A valsa é uma serenata
Na janela das morena
O rasqueado faiz lembrá
O cantar das siriema
Do tempo de boiadero
Nas madrugada serena.
Cantei muitos desafio
Já fui cabra fandanguero
Na congada já fui rei
Em todo sertão minero
Hoje só canto a saudade
Do folclore brasilero.
TONICO E TINOCO. Cantando para o Brasil, 1963. Disponível em: http://letras.terra.com.br. Acesso em: 24 set. 2011.
A letra da música de Tonico e Tinoco revela que, entre tantas funções da língua, ela contribui para a preservação da identidade nacional sertaneja. No texto, o que caracteriza linguisticamente essa identidade?
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o estudante identifique qual aspecto linguístico caracteriza a identidade nacional sertaneja na letra de música de Tonico e Tinoco. Para resolvê-la, é necessário analisar as escolhas de linguagem presentes no texto.
Observando a letra, encontramos marcas linguísticas típicas de uma fala coloquial e regional: 'pau de pinhero' (em vez de pinheiro), 'violero' (violinista), 'fandango', 'sertão brasilero' (em vez de brasileiro), 'Cana-Verde', 'Alembro' (em vez de lembro), 'Tietê'. Essas palavras revelam características do português falado no interior de São Paulo e regiões sertanejas, refletindo a cultura regional e popular.
A alternativa C está correta porque as escolhas lexicais caracterizam especificamente a fala coloquial, preservando marcas regionais e populares que constituem a identidade sertaneja. A letra não se vale apenas de adjetivos qualificadores (A), nem enfatiza questões ambientais (B), nem expressa caracteres românticos de forma marcante (D), nem indica um interlocutor feminino através de pronomes (E). A resposta correta aborda o recurso expressivo mais evidente: a linguagem coloquial regional como marcador de identidade cultural.
Conceito-chave
A preservação da identidade nacional através da língua envolve o estudo das variedades linguísticas, particularmente as variações regionais e sociais. A língua não é um sistema uniforme; ela comporta diferentes realizações conforme o contexto social, regional, geracional e situacional em que é utilizada.
No contexto de textos literários e musicais, as escolhas lexicais coloquiais funcionam como marcadores de identidade cultural. Quando um artista opta por manter palavras, expressões e estruturas típicas de uma comunidade específica (em vez de adequá-las à norma-padrão), ele está preservando e celebrando a memória coletiva, os valores e as características daquele grupo social. A música de Tonico e Tinoco exemplifica isso ao manter termos como 'pinhero', 'violero' e 'alembro', que refletem a fala do sertanejo paulista. Essa escolha estética e linguística fortalece a identidade regional e reafirma a importância do patrimônio linguístico como recurso de preservação de memória e identidade nacional.
Análise da questão
Este é um item típico do Enem sobre análise de recursos expressivos da língua em contextos literários e culturais. O padrão recorrente das questões de Língua Portuguesa aborda: (1) identificação de variações linguísticas como marcadores socioculturais; (2) reconhecimento de como a língua preserva identidades e memórias; (3) análise de escolhas lexicais e seus efeitos de sentido.
O Enem frequentemente apresenta textos autênticos (poesia, música, crônica, narrativa) para que o estudante analise como a linguagem coloquial e regional funciona como recurso de caracterização identitária. Os distratores (alternativas A, B, D, E) exploram competências adjacentes mas menos específicas: identificação de adjetivos, temática ambiental, tonalidade emocional e marcas pronominais. O desafio cognitivo exigido é moderado: requer leitura atenta e compreensão de que as variedades linguísticas são sinais de identidade cultural, não meramente erros ou desvios.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!