Posição nos cadernos
Enem 2023
Alguém muito recentemente cortara o mato [...]
Alguém muito recentemente cortara o mato, que na época das chuvas crescia e rodeava a casa da mãe de Ponciá Vicêncio e de Luandi. Havia também vestígios de que a terra fora revolvida, como se ali fosse plantar uma pequena roça. Luandi sorriu. A mãe devia estar bastante forte, pois ainda labutava a terra. Cantou alto uma cantiga que aprendera com o pai, quando eles trabalhavam na terra dos brancos. Era uma canção que os negros mais velhos ensinavam aos mais novos. Eles diziam ser uma cantiga de voltar, que os homens, lá na África, entoavam sempre, quando estavam regressando da pesca, da caça ou de algum lugar. O pai de Luandi, no dia em que queria agradar à mulher, costumava entoar aquela cantiga ao se aproximar de casa. Luandi não entendia as palavras do canto; sabia, porém, que era uma língua que alguns negros falavam ainda, principalmente os velhos. Era uma cantiga alegre. Luandi, além de cantar, acompanhava o ritmo batendo com as palmas das mãos em um atabaque imaginário. Estava de regresso à terra. Voltava em casa. Chegava cantando, dançando a doce e vitoriosa cantiga de regressar.
EVARISTO, C. Ponciá Vicêncio. Rio de Janeiro: Pallas, 2018.
A leitura do texto permite reconhecer a “cantiga de voltar” como patrimônio linguístico que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Conceito-chave
Tradição oral e patrimônio linguístico: A tradição oral é um mecanismo através do qual comunidades preservam e transmitem conhecimento, valores, identidades e memórias coletivas sem depender da escrita formal. No contexto afro-brasileiro, especialmente em contextos de opressão e diáspora, a tradição oral torna-se um instrumento crucial para manter viva a conexão com as raízes africanas. A canção, neste caso, funciona não apenas como expressão artística, mas como repositório de identidade — preserva a ancestralidade através do ritmo, da melodia e do ato de repetição transgeracional.
Conceição Evaristo e a memória ancestral: Na obra "Ponciá Vicêncio", Evaristo trabalha deliberadamente com a recuperação da memória coletiva afro-brasileira. A "cantiga de voltar" é exemplo dessa estética: não é necessário entender as palavras em uma língua que "alguns negros falavam ainda" para sentir a presença dos antepassados. O patrimônio linguístico aqui transcende a semântica das palavras e reside no ato de transmissão, no gesto cultural que reconecta o sujeito com sua ancestralidade. A canção opera como "cantiga de voltar" não porque leva ao entendimento racional, mas porque restaura a dignidade e a identidade do sujeito diaspórico.
Análise da questão
Padrão Enem em questões de patrimônio cultural e literatura afro-brasileira: o exame valoriza a compreensão de como culturas marginalizadas preservam identidade através de mecanismos que não a escrita formal. Detectar a correta exigiu: (1) reconhecer a tradição oral como eixo central; (2) distinguir "preservação viva" de "resgate de algo extinto"; (3) ler com precisão as pistas textuais ("ainda falavam", "cantiga alegre", não "triste").
Armadilhas típicas presentes aqui: (A) oferecia uma interpretação plausível mas contradizia o texto; (E) testava se o leitor projetava emoções sobre o texto sem base textual. A questão recompensa leitura atenta e conhecimento sobre dinâmicas de patrimônio oral em contextos afro-diaspóricos — temas cada vez mais frequentes no Enem moderno.
Entre para comentar!