Posição nos cadernos
Enem 2025
"Adjudicar?": filme de Claudinho [...]
“Adjudicar?”: filme de Claudinho e Buchecha revela significado do termo em Nosso sonho
O filme Nosso sonho, a cinebiografia de Claudinho e Buchecha, abordou uma dúvida carregada por muitos fãs da dupla. Afinal, o que significa a palavra “adjudicar”? O termo está presente na letra da canção Nosso sonho — que dá nome ao longa —, um dos maiores sucessos dos artistas.
De acordo com o dicionário Aurélio, “adjudicar” é “conceder a posse de (algo), por decisão ou sentença judicial ou administrativa”. O termo também pode significar “considerar como autor, causa ou origem”.
Uma das interpretações da música pode sugerir que “o sonho não vai acabar” se o “destino” conceder a posse do amor ao casal em questão. No filme, o assunto é abordado de uma forma muito bem-humorada. Ao levarem a letra de Nosso sonho para a gravadora, os produtores veem com estranheza o termo e afirmam que ele é “inventado”. Na sequência, Claudinho saca um dicionário gigantesco e lê o significado literal da palavra para provar sua existência.
Disponível em: https://cultura.uol.com.br.
Acesso em: 8 jan. 2024 (adaptado).
De acordo com esse texto, o estranhamento em torno do vocábulo “adjudicar” se deve ao fato de a letra de canção
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o leitor identifique a causa do estranhamento em torno do vocábulo "adjudicar" na letra da canção "Nosso sonho" de Claudinho e Buchecha, conforme apresentado no texto.
Analisando o texto, encontramos pistas-chave: (1) os produtores veem "com estranheza o termo e afirmam que ele é 'inventado'"; (2) Claudinho precisa "sacar um dicionário gigantesco e ler o significado literal da palavra para provar sua existência"; (3) o dicionário Aurélio define "adjudicar" como "conceder a posse de (algo), por decisão ou sentença judicial ou administrativa" — uma definição claramente vinculada ao contexto jurídico/administrativo formal. O filme aborda o assunto "de uma forma muito bem-humorada", sugerindo que o estranhamento era genuíno e justificado.
O estranhamento não ocorre porque a palavra seja rebuscada (A), regionalista (B), em desuso (D) ou gíria (E). Ocorre especificamente porque a palavra pertence ao registro jurídico-formal e sua inserção em uma canção popular — gênero tipicamente coloquial e acessível — cria um choque de registro linguístico. A alternativa C identifica corretamente esse contraste: "inserir um termo formal do meio jurídico em uma canção popular" explica por que os produtores estranharam a palavra e por que ela teve de ser justificada com recurso ao dicionário.
Conceito-chave
Registro linguístico e adequação ao gênero discursivo: O conceito central refere-se à escolha de palavras de acordo com o contexto de comunicação. Cada gênero discursivo — canção popular, texto jurídico, conversa cotidiana, texto acadêmico — possui registros linguísticos característicos. A canção popular tipicamente utiliza linguagem coloquial, acessível e próxima à fala; textos jurídicos empregam vocabulário técnico, formal e rebuscado. Quando há desajuste entre o registro escolhido e as expectativas do gênero, surge o estranhamento.
No caso de "adjudicar", trata-se de um vocábulo de registro formal, pertencente ao vocabulário jurídico-administrativo. Sua presença em uma canção popular — contexto onde se espera linguagem mais simples e próxima da oralidade — causa ruptura nas expectativas do leitor/ouvinte. Esse tipo de questão avalia a capacidade do aluno de compreender como os produtores de texto selecionam vocabulário e registros de acordo com o gênero e a finalidade comunicativa, bem como de reconhecer os efeitos de desajustes nessa seleção.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM que explora habilidades de leitura crítica e análise linguística. O padrão do ENEM para questões sobre registro linguístico e gêneros textuais envolve: (1) apresentar um texto que exemplifique uma situação de uso linguístico; (2) solicitar ao aluno que identifique a relação entre escolha vocabular, registro e contexto discursivo; (3) oferecer alternativas que testam compreensão profunda (não apenas superficial) dessa relação.
A questão é bem construída porque: exige leitura atenta para localizar pistas textuais (a reação dos produtores, a necessidade de validação com dicionário); requer conhecimento sobre variação linguística e registros; oferece distratores plausíveis que exploram conceitos relacionados (rebuscamento, regionalismo, arcaísmo, gíria). A resposta correta não é óbvia e demanda inferência — o aluno deve compreender que o estranhamento decorre especificamente do contraste entre um termo jurídico-formal e um gênero popular, não de outras características possíveis da palavra.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!