Posição nos cadernos
Enem 2014
Adaptação de obras ficcionais
TEXTO I
A invasão dos marcianos
O cineasta Orson Welles, em outubro de 1938, propôs à rádio Columbia Broadcasting System uma transmissão diferente: uma adaptação de A guerra dos mundos. A obra é um dos livros de ficção científica mais famosos do escritor H.G. Wells. Na época de sua publicação, foi considerado perigoso, pois poderia causar fobias nos leitores.
Depois de passar 15 dias convencendo a direção da rádio a não colocar a locução na programação do dia, a transmissão foi ao ar às 20 horas do dia 30 de outubro daquele ano.
Depois das previsões meteorológicas, a rádio começou a tocar música. Houve uma interrupção brusca e o locutor disse: “A C.B.S. interrompe seu programa para anunciar aos ouvintes que um meteoro de grandes dimensões caiu em Grovers Hill, no Estado de Nova Jersey, a algumas milhas de Nova York”. A música voltou e novamente foi interrompida para a entrevista com um professor de meteorologia sobre a origem dos meteoros. Em seguida, entrou no ar um repórter falando sobre o meteoro e os muitos curiosos ao redor. Então, o enviado especial começou a descrever o meteoro se abrindo e dele saindo seres gigantescos com tentáculos. De repente, ele foi morto por raio disparado pelos seres extraterrestres.
Logo chegaram à CBS as primeiras notícias de que a população estava histérica. No entanto, o diretor da estação resolveu não anunciar que tudo não passava de uma transmissão fictícia e decidiu continuar. “Vocês acabaram de ouvir a primeira parte de uma irradiação de Orson Welles, que radiofonizou a obra A guerra de dois mundos, do famoso escritor inglês H. G. Wells”.
Disponível em: www.pucrs.br. Acesso em: 10 out. 2011.
TEXTO II
Escrava Isaura
As novelas brasileiras fazem muito sucesso no exterior. A adaptação do romance a escrava Isaura é um exemplo de sucesso mundial. Segundo o Guia dos Curiosos, “seu sucesso no exterior foi tamanho que influenciou acontecimentos importantes da História”. O site registra também que “em Cuba, o governo chegou a cancelar o racionamento de energia elétrica durante o horário da novela”.
Disponível em: www.guiadoscuriosos.com.br. Acesso em: 10 out. 2011.
Os textos I e II tratam da adaptação de obras ficcionais para o rádio e a televisão, tecnologias de comunicação e informação predominantes em determinadas épocas. São efeitos sociais dessas respectivas transmissões
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação dos efeitos sociais resultantes das adaptações de obras ficcionais (A Guerra dos Mundos e A Escrava Isaura) para rádio e televisão. Para resolvê-la, é necessário compreender o impacto dessas transmissões nas sociedades onde ocorreram.
O texto sobre A Guerra dos Mundos no rádio (transmissão de Orson Welles em 1938) causou pânico em parte da população americana, que acreditou tratar-se de uma invasão alienígena real. Este episódio exemplifica como a mídia radiofônica alterou o modo como as pessoas apreendiam a realidade, criando uma nova forma de experiência coletiva e demonstrando o poder de interferência dos meios de comunicação em decisões e comportamentos oficiais (evacuações, chamadas aos órgãos de segurança).
O texto sobre A Escrava Isaura em Cuba refere-se à transmissão televisiva que gerou grande mobilização social. A adaptação interferiu nas estruturas políticas e sociais cubanas, influenciando decisões oficiais e comportamentos coletivos através da reconfiguração da realidade percebida pela audiência. Ambos os casos demonstram que adaptações para mídia eletrônica não são meramente entretenimento, mas instrumentos que modificam a percepção social da realidade e podem gerar efeitos políticos diretos.
A alternativa D é a correta porque sintetiza esses dois efeitos principais: (1) alteração no modo de apreensão da realidade – as transmissões mudaram como o público entendia e vivenciava os eventos; (2) interferência em decisões oficiais – houve impacto em ações governamentais e institucionais decorrentes dessas transmissões.
Conceito-chave
O conceito central desta questão envolve a função social das tecnologias de comunicação e seu papel na construção e transformação da realidade social. Diferentemente de formas de arte anteriores (literatura, teatro), o rádio e a televisão possuem características que amplificam seu alcance e impacto imediato: simultaneidade, massificação e capacidade de criar experiências coletivas em tempo real.
Quando uma obra ficcional é adaptada para esses meios, ela não apenas reproduz a narrativa original, mas a transforma em um evento vivencial compartilhado. O receptor não está em contato privado com um livro, mas participando de um fenômeno coletivo que molda percepções, crenças e comportamentos. Isso ocorre porque a mídia eletrônica interfere no processo cognitivo e emocional: o tom de voz do locutor, os efeitos sonoros, a dramaticidade da transmissão em tempo real criam uma ilusão de imediatez e autenticidade que pode ser mais persuasiva que a leitura individual. Assim, as adaptações para rádio e televisão funcionam como instrumentos de poder social, capazes de influenciar decisões coletivas, comportamentos políticos e até ações governamentais.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do ENEM na área de Linguagens que combina leitura de textos, análise de impactos socioculturais e compreensão crítica de mídia. O padrão ENEM aqui é: apresentar dois textos sobre fenômenos similares (adaptações ficcionais) em contextos distintos e solicitar a identificação de uma generalização ou padrão que explique seus efeitos.
Os distratores são bem construídos: a alternativa A menciona "negação de avanços tecnológicos" (incorreto, pois o rádio/TV eram avanços), a B sugere "diminuição de leitores" (não é o foco dos textos), a C fala de "limitações tecnológicas" (oposto do que ocorreu), e a E menciona "desvalorização de obras" (não é evidenciado). A resposta correta D é mais abstrata e exige pensamento crítico sobre o papel da mídia, não apenas compreensão literal dos textos.
O ENEM frequentemente avalia a capacidade de identificar como tecnologias de comunicação transformam a realidade social e política, testando se o aluno compreende que mídia não é neutra, mas um agente de mudança social.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!