Posição nos cadernos
Enem 2007
Acontecia o indivíduo apanhar constipação [...]
Antigamente
Acontecia o indivíduo apanhar constipação; ficando perrengue, mandava o próprio chamar o doutor e, depois, ir à botica para aviar a receita, de cápsulas ou pílulas fedorentas. Doença nefasta era a phtísica, feia era o gálico. Antigamente, os sobrados tinham assombrações, os meninos, lombrigas (...)
Carlos Drummond de Andrade. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Companhia José Aguilar, p. 1.184.
O texto acima está escrito em linguagem de uma época passada. Observe uma outra versão, em linguagem atual.
Antigamente
Acontecia o indivíduo apanhar um resfriado; ficando mal, mandava o próprio chamar o doutor e, depois, ir à farmácia para aviar a receita, de cápsulas ou pílulas fedorentas. Doença nefasta era a tuberculose, feia era a sífilis. Antigamente, os sobrados tinham assombrações, os meninos, vermes (...)
Comparando-se esses dois textos, verifica-se que, na segunda versão, houve mudanças relativas a
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise comparativa dos textos:
Para resolver esta questão, é necessário comparar as duas versões do texto de Carlos Drummond de Andrade e identificar que tipo de mudança ocorreu na segunda versão.
Principais mudanças identificadas:
- Constipação → Resfriado: palavras diferentes com significados distintos
- Botica → Farmácia: termos que designam o mesmo local, mas de épocas diferentes
- Phtísica → Tuberculose: a mesma doença com nomenclaturas diferentes
- Gálico → Sífilis: designação arcaica substituída pela moderna
- Lombrigas → Vermes: termos que referem a parasitas, com vocabulário atualizado
O que NÃO mudou:
- Construções sintáticas: a estrutura das frases permanece idêntica ("Acontecia o indivíduo apanhar..."; "ficando..., mandava..."; "Doença nefasta era...")
- Pontuação: os sinais de pontuação mantêm-se os mesmos
- Fonética: não houve alteração na pronúncia das palavras
- Regência verbal: os verbos continuam com as mesmas preposições e complementos
Conclusão: A segunda versão apresenta mudanças exclusivamente no vocabulário. As palavras foram substituídas por sinônimos ou equivalentes modernos, mantendo a estrutura gramatical e o sentido geral do texto. A resposta correta é a alternativa A.
Conceito-chave
Variação Lexical e Arcaísmo na Língua Portuguesa:
O vocabulário (ou léxico) é o conjunto de palavras que uma língua possui. A variação lexical refere-se às mudanças que ocorrem nas palavras ao longo do tempo e em diferentes contextos. Uma dessas variações é o arcaísmo, que consiste em palavras ou expressões que caíram em desuso na língua atual, sendo substituídas por termos mais modernos. Exemplos clássicos incluem: "botica" (atual: farmácia), "phtísica" (atual: tuberculose) e "gálico" (atual: sífilis). Essas mudanças refletem a evolução da língua, a mudança de costumes sociais e avanços científicos (como na medicina), sem que haja alteração nas estruturas gramaticais fundamentais do idioma.
Distinção entre variação lexical e variação sintática: Enquanto a variação lexical envolve a escolha de palavras diferentes, a variação sintática envolve mudanças na estrutura das frases e suas relações gramaticais. No texto de Drummond, apenas o vocabulário foi modernizado; a ordem das palavras, a pontuação e as construções verbais permaneceram iguais. Isso evidencia que estamos diante de uma modernização vocabular, não de uma reescrita sintática.
Análise da questão
Padrão do ENEM para este tema:
O ENEM frequentemente propõe questões que exigem a identificação de diferentes níveis de variação linguística, especialmente entre variação lexical, sintática, fonética e de pontuação. Este tipo de questão avalia a competência do aluno em reconhecer as diferentes dimensões da língua e compreender que mudanças linguísticas podem ocorrer em diferentes planos (palavra, frase, som, etc.). O exame apresenta dois textos paralelos para facilitar a comparação direta, uma estratégia didática muito utilizada no ENEM.
A questão também toca em conceitos de variação diacrônica (mudanças ao longo do tempo) e arcaísmo, mostrando que a língua é viva e dinâmica. Questões desse tipo costumam ter distratores bem construídos (as outras alternativas), que exploram confusões comuns entre os níveis linguísticos. Por exemplo, um aluno menos atento pode confundir a ausência de mudanças sintáticas com a presença delas, ou imaginar que houve mudança fonética quando, na verdade, apenas o léxico mudou.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!