Enem 2013
Aceptada la dicotomía entre “español general” académico...
Pensar la lengua del siglo XXI
Aceptada la dicotomía entre “español general” académico y “español periférico” americano, la capacidad financiera de la Real Academia, apoyada por la corona y las grandes empresas transnacionales españolas, no promueve la conservación de la unidad, sino la unificación del español, dirigida e impuesta desde España (la Fundación Español Urgente: Fundeu). Unidad y unificación no son lo mismo: la unidad ha existido siempre y con ella la variedad de la lengua, riqueza suprema de nuestras culturas nacionales; la unificación lleva a la pérdida de las diferencias culturales, que nutren al ser humano y son tan importantes como la diversidad biológica de la Tierra.
Culturas nacionales: desde que nacieron los primeros criollos, mestizos y mulatos en el continente hispanoamericano, las diferencias de colonización, las improntas que dejaron en las nacientes sociedades americanas los pueblo aborígenes, la explotación de las riquezas naturales, las redes comerciales coloniales fueron creando culturas propias, diferentes entre sí, aunque con el fondo común de la tradición española. Después de las independencias, cuando se instituyeron nuestras naciones, bajo diferentes influencias, ya francesas, ya inglesas; cuando los inmigrantes italianos, sobre todo, dieron su pauta a Argentina, Uruguay o Venezuela, esas culturas nacionales se consolidaron y con ellas su español, pues la lengua es, ante todo, constituyente. Así, el español actual de España no es sino una más de las lenguas nacionales del mundo hispánico. El español actual es el conjunto de veintidós españoles nacionales, que tienen sus propias características; ninguno vale más que otro. La lengua del siglo XXI es, por eso, una lengua pluricéntrica.
LARA, L. F. Disponível em: www.revistaenie.clarin.com. Acesso em: 25 fev. 2013.
O texto aborda a questão da língua espanhola no século XXI e tem como função apontar que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Luis Fernando Lara distingue dois conceitos fundamentais: unidade (que coexiste com variedade e é riqueza) versus unificação (que suprime diferenças e é imposta pela RAE/Fundeu desde a Espanha). Esta distinção é a chave para compreender por que a alternativa B está correta.
O autor argumenta que as culturas nacionais hispanoamericanas se consolidaram de forma autônoma após as independências, desenvolvendo suas próprias variantes do espanhol: "Así, el español actual de España no es sino una más de las lenguas nacionales del mundo hispánico." (Assim, o espanhol atual da Espanha é apenas uma das línguas nacionais do mundo hispânico.) Essa passagem é decisiva: coloca o espanhol de Espanha em pé de igualdade com os outros.
A afirmação conclusiva selada a resposta: "El español actual es el conjunto de veintidós españoles nacionales, que tienen sus propias características; ninguno vale más que otro. La lengua del siglo XXI es, por eso, una lengua pluricéntrica." (O espanhol atual é o conjunto de 22 espanhóis nacionais, que têm suas próprias características; nenhum vale mais que outro. A língua do século XXI é, por isso, uma língua pluricêntrica.) Isso refuta alternativas que sugerem hierarquias ou que a unidade prejudica identidades — pelo contrário, afirma-se a igual relevância linguística e cultural de todas as variedades.
Conceito-chave
Pluricentricidade linguística é um conceito da sociolinguística que descreve línguas que não possuem um centro normativo único, mas múltiplos centros de igual legitimidade. Diferentemente de línguas monocêntricas (como o francês, historicamente controlado por Paris), uma língua pluricêntrica reconhece que cada comunidade nacional tem direito a estabelecer suas próprias normas, sem subordinação a uma metrópole linguística.
A dicotomia unidade vs. unificação é crucial aqui: a unidade refere-se à inteligibilidade mútua e ao tronco comum (os falantes se entendem); a unificação, pelo contrário, é um projeto político de imposição de um único padrão, apagando diferenças. O texto defende que o espanhol do século XXI é naturalmente pluricêntrico — 22 variantes nacionais com igual dignidade — em vez de unificado sob o comando madrilenho. Essa pluricentricidade não enfraquece a língua; ao contrário, a enriquece culturalmente, pois cada variedade incorpora as culturas nacionais que a falam.
Análise da questão
Esta é uma questão típica de interpretação de texto do ENEM que testa a compreensão da tese central de um autor, não apenas detalhes isolados. O padrão ENEM para este tema envolve: (1) apresentar um argumento que questiona convenções tradicionais, (2) desenvolver evidências que sustentam uma visão alternativa, (3) exigir que o estudante identifique qual alternativa melhor resume o propósito geral do texto.
A armadilha comum nesta questão está em confundir "unidade" com "unificação" (alternativa C), ou interpretar mal a defesa das diferenças como "ruptura" (alternativa A). O ENEM frequentemente apresenta alternativas que capturam palavras-chave do texto, mas as distorcem em proposições falsas. A resposta correta não apenas menciona conceitos do texto, mas os coloca em sintonia com a argumentação completa.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!