Posição nos cadernos
Enem 2021
A gente não sabia se aquela draga tinha nascido ali, no Porto [...]
A draga
A gente não sabia se aquela draga tinha nascido ali, no Porto, como um pé de árvore ou uma duna.
— E que fosse uma casa de peixes?
Meia dúzia de loucos e bêbados moravam dentro dela, enraizados em suas ferragens.
Dos viventes da draga era um o meu amigo Mário-pega-sapo.
[...]
Quando Mário morreu, um literato oficial, em necrológio caprichado, chamou-o de Mário-Captura-Sapo! Ai que dor!
Ao literato cujo fazia-lhe nojo a forma coloquial.
Queria captura em vez de pega para não macular (sic) a língua nacional lá dele…
[...]
Da velha draga
Abrigo de vagabundos e de bêbados, restaram as expressões: estar na draga, viver na draga por estar sem dinheiro, viver na miséria
Que ora ofereço ao filólogo Aurélio Buarque de Hollanda
Para que as registre em seus léxicos
Pois que o povo já as registrou.
BARROS, M. Gramática expositiva do chão: poesia quase toda. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1990 (fragmento).
Ao criticar o preciosismo linguístico do literato e ao sugerir a dicionarização de expressões locais, o poeta expressa uma concepção de língua que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Manoel de Barros apresenta uma crítica clara ao preciosismo linguístico do literato que transformou 'Mário-pega-sapo' em 'Mário-Captura-Sapo' para 'não macular a língua nacional'. O poeta se opõe a essa atitude purista e artificial, marcada pela rejeição à forma coloquial em favor de um registro mais formal.
A análise do fragmento final é decisiva: ao dedicar ao 'filólogo Aurélio Buarque de Holanda' a tarefa de registrar em dicionários as expressões populares ('estar na draga', 'viver na draga'), o poeta afirma que 'o povo já as registrou'. Isso demonstra que Barros reconhece e valoriza a legitimidade das variedades linguísticas populares, considerando-as dignas de registro oficial, ao contrário do literato que as desprezava.
A alternativa D está correta porque o poeta expressa uma concepção de língua que valoriza o uso de variedades populares. Não se trata simplesmente de contrapor fala e escrita (A), de ironizar a comunicação fora da norma (B), de substituir regionalismos por formalismos (C) ou de defender novas regras (E). O cerne da crítica é a afirmação da legitimidade e importância das expressões da fala popular, já registradas pelo povo e dignas de reconhecimento institucional nos dicionários.
Conceito-chave
A variação linguística é um conceito fundamental na sociolinguística que reconhece a existência de diferentes formas de uso da língua conforme o contexto social, regional, geracional e situacional. A língua não é homogênea e estática, mas dinâmica e multifacetada. O conceito de norma-padrão refere-se à variedade de prestígio social, geralmente associada à escrita formal e às instituições, mas coexiste com outras variedades legítimas, como registros coloquiais, regionalismos e expressões populares.
O preconceito linguístico ocorre quando se julga uma variedade como 'inferior' ou 'errada' por não corresponder à norma-padrão. No texto, o literato exemplifica essa atitude ao rejeitar 'pega' em favor de 'captura'. Manoel de Barros, ao contrário, defende a valorização das variedades populares, reconhecendo que a língua é um patrimônio coletivo do povo, não apenas das elites intelectuais. Essa posição alinha-se com perspectivas linguísticas modernas que entendem todas as variedades como válidas e expressivas, cada uma cumprindo funções específicas em seus contextos de uso.
Análise da questão
Este é um item típico do Enem que avalia compreensão de conceitos sociolinguísticos e análise crítica textual. O padrão identificável é: apresentar um texto literário que exemplifique uma atitude perante a língua (geralmente crítica ao purismo ou ao preconceito linguístico) e solicitar ao candidato que identifique a concepção de língua subjacente. O Enem frequentemente utiliza autores modernistas brasileiros (como Manoel de Barros) que problematizam a relação entre linguagem formal e popular.
Os distratores são bem construídos: a alternativa A seduz porque o texto menciona 'coloquial', mas não é isso o foco; B também parece plausível pela crítica, mas a 'ironia à comunicação' não é o ponto central; C inverte a lógica do texto; E é uma generalização inadequada. A resposta correta (D) exige que o aluno perceba a afirmação positiva das variedades populares, não apenas a crítica ao preciosismo. Este é um item de nível cognitivo elevado, pois demanda inferência sobre a concepção implícita de língua, não apenas compreensão literal.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!