Posição nos cadernos
Enem 2016
A carreira nas alturas A água está no joelho [...]
A carreira nas alturas
A água está no joelho dos profissionais do mercado. As fragilidades na formação em Língua Portuguesa têm alimentado um campo de reciclagem em Português nas escolas de idiomas e nos cursos de graduação para pessoas oriundas do mundo dos negócios. O que antes era restrito a profissionais de educação e comunicação, agora já faz parte da rotina de profissionais de várias áreas. Para eles, a Língua Portuguesa começa a ser assimilada como uma ferramenta para o desempenho estável. Sem ela, o conhecimento técnico fica restrito à própria pessoa, que não sabe comunicá-lo.
"Embora algumas atuações exijam uma produção oral ou escrita mais frequente, como docência e advocacia, muitos profissionais precisam escrever relatório, carta, comunicado, circular. Na linguagem oral, todos têm de expressar-se de forma convincente nas reuniões, para ganhar respeito e credibilidade. Isso vale para todos os cargos da hierarquia profissional" – explica uma professora de Língua Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
NATALI, A. Revista Língua, n. 63, jan. 2011 (adaptado).
Nos usos cotidianos da língua, algumas expressões podem assumir diferentes sentidos. No texto, a expressão “a água está no joelho” remete à
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A expressão "a água está no joelho" é uma figura de linguagem que significa estar em uma situação difícil, problemática ou urgente. No contexto do texto, essa expressão é usada para indicar que os profissionais estão enfrentando uma situação crítica relacionada às fragilidades na formação em Língua Portuguesa.
Para resolver a questão, devemos analisar o que o texto indica como consequência dessa situação problemática. O primeiro parágrafo menciona que "As fragilidades na formação em Língua Portuguesa têm alimentado um campo de reciclagem em Português nas escolas de idiomas e nos cursos de graduação". Isso demonstra que há uma demanda urgente e imediata por cursos de aperfeiçoamento.
O segundo parágrafo reforça essa urgência ao destacar que todos os profissionais, independentemente do cargo, precisam "expressar-se de forma convincente nas reuniões, para ganhar respeito e credibilidade" e que muitos precisam "escrever relatório, carta, comunicado, circular". A expressão "a água está no joelho" remete exatamente a essa necessidade imediata e urgente de melhorar as habilidades comunicativas, pois a situação tornou-se crítica para o desempenho profissional.
Conceito-chave
A expressão idiomática ou metafórica é um recurso linguístico em que palavras ou frases adquirem um sentido diferente de seu significado literal. A expressão "água no joelho" é uma metáfora que representa situações críticas ou problemáticas. Quando usamos "a água está no joelho", não nos referimos literalmente a água em uma altura corporal, mas sim a uma situação que se tornou urgente, problemática ou que exige ação imediata. Essa é uma característica comum do português: muitas expressões do cotidiano funcionam como atalhos comunicativos que carregam significados figurados enraizados na cultura e na história da língua.
Compreender essas expressões é fundamental para a proficiência comunicativa. Um profissional que domina apenas o português técnico, mas não compreende essas nuances, pode falhar em comunicações contextualizadas. O texto justamente aborda essa importância: a Língua Portuguesa não é apenas um conjunto de regras gramaticais, mas um sistema de comunicação que inclui idiomatismos, figuras de linguagem e expressões que permitem maior precisão e persuasão nas interações profissionais.
Análise da questão
- Alternativa A - Incorreta: A expressão não remete especificamente a "exigência de aprofundamento em conhecimentos técnicos". Embora o texto mencione que "sem ela, o conhecimento técnico fica restrito à própria pessoa", a expressão "água no joelho" não se refere ao conhecimento técnico em si, mas à situação urgente que profissionais enfrentam.
- Alternativa B - Incorreta: Embora o texto mencione docência e advocacia como profissões que exigem produção oral ou escrita frequente, a expressão "água no joelho" não se limita a essas profissões. O texto deixa claro que "isso vale para todos os cargos da hierarquia profissional".
- Alternativa C - Incorreta: Essa alternativa menciona apenas escolas de idiomas, mas ignora que o texto aborda especificamente cursos de "reciclagem em Português" (não apenas idiomas) e cursos de graduação. Além disso, não capta o sentido de urgência transmitido pela expressão.
- Alternativa D - Incorreta: Embora relacionada ao tema geral do texto, essa alternativa descreve uma consequência desejada, não o significado da expressão "água no joelho" que expressa a situação problemática atual, não a solução.
- Alternativa E - Correta: Essa alternativa captura perfeitamente o sentido da expressão. "Necessidade imediata" reflete a urgência contida em "água no joelho", e "aperfeiçoamento das habilidades comunicativas" é exatamente o que o texto identifica como a demanda crítica dos profissionais, conforme demonstrado pela menção aos cursos de reciclagem e pela ênfase na importância de se expressar adequadamente.
Entre para comentar!